Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - I miss you baby

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإسبانيّ

عنوان
I miss you baby
نص
إقترحت من طرف www14
لغة مصدر: انجليزي

I miss you baby

عنوان
tu me manques bébé
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: فرنسي

tu me manques bébé
ملاحظات حول الترجمة
"Bébé" restant la traduction littérale de l'anglais sonne plus "rock n' roll".

Sinon "tu me manques chéri (ou chérie)" est plus simple, mais il faut savoir de qui l'on parle pour choisir le genre correct.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 29 كانون الثاني 2008 07:35