Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - I miss you baby

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویاسپانیولی

عنوان
I miss you baby
متن
www14 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I miss you baby

عنوان
tu me manques bébé
ترجمه
فرانسوی

Angelus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

tu me manques bébé
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Bébé" restant la traduction littérale de l'anglais sonne plus "rock n' roll".

Sinon "tu me manques chéri (ou chérie)" est plus simple, mais il faut savoir de qui l'on parle pour choisir le genre correct.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 29 ژانویه 2008 07:35