Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-ספרדית - Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתספרדית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...
טקסט
נשלח על ידי badboy87
שפת המקור: דנית

Du er i mit hjerte
og vil altid være det.
Du høre til i mit hjerte
glem aldrig det.

Men er jeg i dit hjerte?
Ja... en smule er jeg vel.
Men nok aldrig så meget,
som du er i mit.

שם
Estás en mi corazón
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Estás en mi corazón
y siempre estarás
perteneces a él
no lo olvides jamás.

Pero ¿estoy yo en el tuyo?
Sí, quizás un poquito
pero nunca será tanto
como tú estás en el mío.
הערות לגבי התרגום
Bridged by Pias, thanks.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 אפריל 2008 17:54