Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -إسبانيّ - Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي إسبانيّ

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...
نص
إقترحت من طرف badboy87
لغة مصدر: دانمركي

Du er i mit hjerte
og vil altid være det.
Du høre til i mit hjerte
glem aldrig det.

Men er jeg i dit hjerte?
Ja... en smule er jeg vel.
Men nok aldrig så meget,
som du er i mit.

عنوان
Estás en mi corazón
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Estás en mi corazón
y siempre estarás
perteneces a él
no lo olvides jamás.

Pero ¿estoy yo en el tuyo?
Sí, quizás un poquito
pero nunca será tanto
como tú estás en el mío.
ملاحظات حول الترجمة
Bridged by Pias, thanks.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 30 أفريل 2008 17:54