Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Dänisch-Spanisch - Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft
Titel
Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...
Text
Übermittelt von
badboy87
Herkunftssprache: Dänisch
Du er i mit hjerte
og vil altid være det.
Du høre til i mit hjerte
glem aldrig det.
Men er jeg i dit hjerte?
Ja... en smule er jeg vel.
Men nok aldrig så meget,
som du er i mit.
Titel
Estás en mi corazón
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Spanisch
Estás en mi corazón
y siempre estarás
perteneces a él
no lo olvides jamás.
Pero ¿estoy yo en el tuyo?
SÃ, quizás un poquito
pero nunca será tanto
como tú estás en el mÃo.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridged by Pias, thanks.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 30 April 2008 17:54