Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Spanisch - Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischSpanisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel
Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...
Text
Übermittelt von badboy87
Herkunftssprache: Dänisch

Du er i mit hjerte
og vil altid være det.
Du høre til i mit hjerte
glem aldrig det.

Men er jeg i dit hjerte?
Ja... en smule er jeg vel.
Men nok aldrig så meget,
som du er i mit.

Titel
Estás en mi corazón
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Estás en mi corazón
y siempre estarás
perteneces a él
no lo olvides jamás.

Pero ¿estoy yo en el tuyo?
Sí, quizás un poquito
pero nunca será tanto
como tú estás en el mío.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridged by Pias, thanks.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 30 April 2008 17:54