Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-עברית - Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

עברית

אלבנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...
טקסט נשלח על ידי zabou2705	שפת המקור: צרפתית Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule chose, te revoir.

שם	×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š...
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š. ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š. ×× ×™ ×ž×—×›×” ×¨×§ ×œ×“×‘×¨ ××—×“ - ×œ×¨××•×ª ××•×ª×š ×©×•×‘.
הערות לגבי התרגום	Female speaker

אושר לאחרונה ע"י libera - 15 אוגוסט 2008 22:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יוני 2008 03:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	iyyavor, You should send your translation in the proper way by clicking on the "translate" button and writing the text in the translation field. Translations in the message field are not allowed and they are deleted by the admins. Thanks.
		15 אוגוסט 2008 22:28
	libera מספר הודעות: 257	×× ×™ ×¨×•××” ×©×”×‘×§×©×” ×”×’×™×¢×” ×ž×‘×—×•×¨×”, ××‘×œ ×ž×¢×‘×¨ ×œ×›×š, ×”×× ×× ×—× ×• ×‘×˜×•×—×™× ×©×–×” ××ž×•×¨ ×œ×”×™×•×ª ×‘×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×” ×•×œ× ×–×›×¨? ××•×œ×™ ×›×“××™ ×œ×ª×ª ××ª ×”××•×¤×¦×™×” ×”×©× ×™×” ×‘×”×¢×¨×•×ª.
		15 אוגוסט 2008 22:41
	milkman מספר הודעות: 773	×˜×•×‘ ×©×”×¢× ×™×™×Ÿ ×¢×•×œ×”, ×›×™ ×©×ž×ª×™ ×œ×‘ ×©××ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×¢×•×©×” ×¢×‘×•×“×” ×›×¤×•×œ×”. ××–...×“× ×ª×™ ×¢×œ ×”×¢× ×™×™×Ÿ ×¢× JP ×•×›×š ×”×•×—×œ×˜: ×”×™×•×ª ×©×ž×™ ×©×ž×‘×§×© ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×ž×ª×‘×§×© ×ž×¤×•×¨×©×•×ª ×œ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×ž×™×Ÿ ×”×“×•×‘×¨ ×•××ª ×ž×™×Ÿ ×”× ×ž×¢×Ÿ ×”×•×—×œ×˜ ×›×š: ×× ×”×•× ×œ× ×ž×¦×™×™×Ÿ, ×× ×—× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×—×œ×™×˜ ×‘×©×‘×™×œ×•. ×× ×× ×—× ×• × ×—×ž×“×™× ××– ×× ×—× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×¦×™×™×Ÿ ×‘×”×¢×¨×•×ª ×ž×” ×‘×—×¨× ×• ×× ×™ ×‘×“"×› × ×—×ž×“ ×•×ž×¦×™×™×Ÿ, ××‘×œ ×× ×™ ×§×¦×ª × ×‘×•×š ×œ×›×ª×•×‘ ×‘×¦×¨×¤×ª×™×ª, ×›×™ ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×œ×§×¨×•×, ××‘×œ ×œ× ×œ×›×ª×•×‘ ×‘×œ×™ ×©×’×™××•×ª... ××– ×× ×™ ×¤×©×•×˜ ××¦×™×™×Ÿ ×‘×”×¢×¨×•×ª ×‘×× ×’×œ×™×ª - ×× ×™ ×¨×•××” ×©×”×™× ×§×•×¨××ª ×× ×’×œ×™×ª.