ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - por via das dúvidas...assim inventei você

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان por via das dúvidas...assim inventei você نص إقترحت من طرف raji لغة مصدر: برتغالية برازيلية por via das dúvidas...assim inventei você ملاحظات حول الترجمة <source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

عنوان para asegurarme ...te he inventado así. ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale لغة الهدف: إسبانيّ para asegurarme...te he inventado así. ملاحظات حول الترجمة para asegurarme = para quedarme seguro

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 20 تموز 2008 19:11

آخر رسائل

الكاتب رسالة 19 تموز 2008 01:52 pirulito عدد الرسائل: 1180 La traducción usual de la expresión por via das dúvidas es por las dudas (o bien por si acaso).