Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Espanhol - por via das dúvidas...assim inventei você
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
por via das dúvidas...assim inventei você
Texto
Enviado por
raji
Idioma de origem: Português brasileiro
por via das dúvidas...assim inventei você
Notas sobre a tradução
<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)
Título
para asegurarme ...te he inventado asÃ.
Tradução
Espanhol
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Espanhol
para asegurarme...te he inventado asÃ.
Notas sobre a tradução
para asegurarme = para quedarme seguro
Último validado ou editado por
Francky5591
- 20 Julho 2008 19:11
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
19 Julho 2008 01:52
pirulito
Número de Mensagens: 1180
La traducción usual de la expresión
por via das dúvidas
es
por las dudas
(o bien
por si acaso
).