Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Turkų

Pavadinimas	ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...
Tekstas vertimui Pateikta angeldincer	Originalo kalba: Rumunų Ai grijÄƒ de tine iubitul meu, eu te aÅŸtept ÅŸi te iubesc mult. Pa! Te sÄƒrut.
Pastabos apie vertimą	Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080719 Before edits: "ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te iubesc mult pa te sarut."

Patvirtino pias - 19 liepa 2008 18:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 liepa 2008 18:06
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Native speaker. No diacritics. It should be : "Ai grijÄƒ de tine iubitul meu, eu te aÅŸtept ÅŸi te iubesc mult. Pa! Te sÄƒrut."
		19 liepa 2008 18:21
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks Madeleine! I'll edit to your proposal.
		19 liepa 2008 18:26
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Thank you Pia!