Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - "Une ressemblance vérifiée existe, la chimie...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאית

שם
"Une ressemblance vérifiée existe, la chimie...
טקסט
נשלח על ידי carol365
שפת המקור: צרפתית

"Une ressemblance vérifiée existe, la chimie existe. Baisers et étreintes avec tout mon amour."
הערות לגבי התרגום
<edit>"étreint" with "étreintes"</edit> (08/05/francky)
<edit> I added a dot between "existe" (that closes the sentence)and "Baisers" (that opens the second sentence)</edit>

שם
Existe certamente uma semelhança
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

"Existe certamente uma semelhança, a química existe.
Beijo e abraço você com todo o meu amor."
אושר לאחרונה ע"י goncin - 6 אוגוסט 2008 13:02