Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська (Бразилія) - "Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська (Бразилія)

Заголовок	"Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie...
Текст Публікацію зроблено carol365	Мова оригіналу: Французька "Une ressemblance vÃ©rifiÃ©e existe, la chimie existe. Baisers et Ã©treintes avec tout mon amour."
Пояснення стосовно перекладу	<edit>"Ã©treint" with "Ã©treintes"</edit> (08/05/francky) <edit> I added a dot between "existe" (that closes the sentence)and "Baisers" (that opens the second sentence)</edit>

Заголовок	Existe certamente uma semelhanÃ§a
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) "Existe certamente uma semelhanÃ§a, a quÃmica existe. Beijo e abraÃ§o vocÃª com todo o meu amor."

Затверджено goncin - 6 Серпня 2008 13:02