Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



27Vertaling - Turks-Engels - cok güzelsin hemde cok tatlısın

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksPortugeesEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
cok güzelsin hemde cok tatlısın
Tekst
Opgestuurd door t-mac_-1-
Uitgangs-taal: Turks

cok güzelsin hemde cok tatlısın
Details voor de vertaling
Eu gostaria de saber que significa a frase!

Titel
You are very beautiful and sweet as well.
Vertaling
Goede kwaliteit vereistEngels

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Engels

You are very beautiful and sweet as well.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 28 augustus 2008 16:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

27 augustus 2008 18:18

goncin
Aantal berichten: 3706
"Gentle" or "kind" wouldn't be better for "suave"?

27 augustus 2008 18:41

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Not exactly, Goncy.
When referring to a woman, the usual adjective is "sweet", we might use "gentle" or "kind" for a man.