Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - cok gÃ¼zelsin hemde cok tatlÄ±sÄ±n

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	cok gÃ¼zelsin hemde cok tatlÄ±sÄ±n
Tекст Добавлено t-mac_-1-	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий cok gÃ¼zelsin hemde cok tatlÄ±sÄ±n
Комментарии для переводчика	Eu gostaria de saber que significa a frase!

Статус	You are very beautiful and sweet as well.
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский You are very beautiful and sweet as well.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Август 2008 16:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Август 2008 18:18
	goncin Кол-во сообщений: 3706	"Gentle" or "kind" wouldn't be better for "suave"?
		27 Август 2008 18:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Not exactly, Goncy. When referring to a woman, the usual adjective is "sweet", we might use "gentle" or "kind" for a man.