Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - I had to be willing to allow my own denial and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

פולנית

קטגוריה ספרות - בריאות / תרופות

שם	I had to be willing to allow my own denial and...
טקסט נשלח על ידי Edyta223	שפת המקור: אנגלית I had to be willing to allow my own denial and sentimentality to be burned away so that that I could clearly see how these primal mother-daughter bonds had influenced every cell in my body and every aspect of my life for more than fifty years.
הערות לגבי התרגום	<edit> "aspekt" with "aspect"</edit> (08/11/francky)

שם	Jag var tvungen att beredvilligt tillÃ¥ta min egen fÃ¶rnekelse
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית Jag var tvungen att beredvilligt tillÃ¥ta min egen fÃ¶rnekelse och sentimentalitet brinna upp, sÃ¥ att jag kunde se klart hur dessa primÃ¤ra mor-dotter-band hade influerat varenda cell i min kropp och varje aspekt av mitt liv i Ã¶ver femtio Ã¥r.

אושר לאחרונה ע"י lenab - 5 ספטמבר 2008 21:29