Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - tebrikler kardes durdun turnayl gozun vurvun

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

שם
tebrikler kardes durdun turnayl gozun vurvun
טקסט
נשלח על ידי emmata
שפת המקור: טורקית

tebrikler kardes durdun turnayl gozun vurvun

שם
Tu devais attendre mais finalement tu as atteint
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Tu devais attendre mais finalement tu as atteint ton but.
הערות לגבי התרגום
ou " Il te fallait attendre"

Bridge par Handy: You had to wait but finalement you hit the mark (you became highly succesfull unexpectedly).
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 15 ספטמבר 2008 23:40