Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-צרפתית - Morgen gehe ich nach Rumänien

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתגרמניתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Morgen gehe ich nach Rumänien
טקסט
נשלח על ידי matess20
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי Lein

Morgen gehe ich nach Rumänien. E hat N’s Nummer!
Nur ich und A. werden hier bleiben, alle anderen sind nach R. gegangen.
הערות לגבי התרגום
Using Madeleine's bridge:
Tomorrow I’ll go to Romania. E. has N.’s number!
Only me and A. will remain(stay) here, (all)the others have gone(left) to R.

שם
Demain je vais en Roumanie.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי matess20
שפת המטרה: צרפתית

Demain je vais en Roumanie. E a le numéro de N !
Seuls moi et A. resteront ici, tout les autres sont allés à R.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 17 ספטמבר 2008 18:39