בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-פרסית - jag mÃ¥r dÃ¥ligt dÃ¥ vem kan hjälpa mig
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - חינוך
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig
טקסט
נשלח על ידי
javad..
שפת המקור: שוודית
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig
שם
Øالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند
תרגום
פרסית
תורגם על ידי
alireza
שפת המטרה: פרסית
Øالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند
אושר לאחרונה ע"י
salimworld
- 9 יוני 2011 17:33
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 יוני 2011 13:01
salimworld
מספר הודעות: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation.. Thanks in advance
CC:
pias
lenab
Piagabriella
9 יוני 2011 17:16
pias
מספר הודעות: 8113
Lack of punctuation in the original, but I would say: "I feel bad then, who can help me?".
9 יוני 2011 17:17
lenab
מספר הודעות: 1084
Word by word I would write it: I feel sick/bad then. Who can help me?
9 יוני 2011 17:17
pias
מספר הודעות: 8113
Lena (I can see you online
)
Do you agree?
9 יוני 2011 17:19
lenab
מספר הודעות: 1084
Ha ha!
Vi skrev samtidigt!!
9 יוני 2011 17:19
pias
מספר הודעות: 8113
Looks like we posted at the same time
9 יוני 2011 17:19
pias
מספר הודעות: 8113
IGEN