Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-波斯語 - jag mÃ¥r dÃ¥ligt dÃ¥ vem kan hjälpa mig

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语波斯語

讨论区 句子 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig
正文
提交 javad..
源语言: 瑞典语

jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig

标题
حالم بد است چه کسی می تواند کمکم کند
翻译
波斯語

翻译 alireza
目的语言: 波斯語

حالم بد است چه کسی می تواند کمکم کند
由salimworld认可或编辑 - 2011年 六月 9日 17:33





最近发帖

作者
帖子

2011年 六月 9日 13:01

salimworld
文章总计: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation.. Thanks in advance

CC: pias lenab Piagabriella

2011年 六月 9日 17:16

pias
文章总计: 8114
Lack of punctuation in the original, but I would say: "I feel bad then, who can help me?".

2011年 六月 9日 17:17

lenab
文章总计: 1084
Word by word I would write it: I feel sick/bad then. Who can help me?

2011年 六月 9日 17:17

pias
文章总计: 8114
Lena (I can see you online )

Do you agree?

2011年 六月 9日 17:19

lenab
文章总计: 1084
Ha ha!
Vi skrev samtidigt!!

2011年 六月 9日 17:19

pias
文章总计: 8114
Looks like we posted at the same time

2011年 六月 9日 17:19

pias
文章总计: 8114
IGEN