Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-יוונית - Dieu Ã©claire

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

יוונית

עברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Dieu Ã©claire
טקסט נשלח על ידי sere21	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Fosty Dieu m'Ã©claire et Ã©claire mes proches

שם	ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï….
תרגום יוונית תורגם על ידי Mideia	שפת המטרה: יוונית ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï….

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 27 אוקטובר 2008 20:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוקטובר 2008 12:05
	nemesis72 מספר הודעות: 17	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯: Î˜ÎµÎ Î¼Î¿Ï… Ï†ÏŽÏ„Î¹Î¶Îµ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï… (Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î¿Ï…).
		12 אוקטובר 2008 14:36
	reggina מספר הודעות: 302	Î”Îµ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ nemesis Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î¸Î± ÎÎ»ÎµÎ³Îµ: Dieu, eclaire moi....
		13 אוקטובר 2008 10:02
	Kostas Koutoulis מספר הודעות: 32	"e i miei cari" = "ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î¿Ï… / Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï…"
		15 אוקטובר 2008 23:06
	AspieBrain מספר הודעות: 212	ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¹Î½Î¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚. = ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ AÎ“Î‘Î Î—Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¼Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚.
		16 אוקטובר 2008 09:35
	Mideia מספר הודעות: 949	Î¤ÏŽÏÎ± Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¾Î±Î½Î±Î²Î»ÎÏ€Ï‰, ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± "Îº Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î¼Î¿Ï…".Î¤Î¿ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ½Ï‰ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½