Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רוסית - Por delicadeza, perdi a minha vida.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתגרמניתדניתטורקיתרוסיתיווניתעבריתערביתפרסית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Por delicadeza, perdi a minha vida.
טקסט
נשלח על ידי Melayres
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Por delicadeza, perdi a minha vida.
הערות לגבי התרגום
texto - rimbaud

שם
Из-за деликатности погубил мою жизнь.
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Allochka
שפת המטרה: רוסית

Из-за деликатности погубил свою жизнь.
אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 5 נובמבר 2008 21:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 נובמבר 2008 14:12

zdravko.dimov
מספר הודעות: 14
Из-за деликатности погубил я свою жизнь.

5 נובמבר 2008 17:05

Allochka
מספר הודעות: 85
Мой вариант - дословный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определится: на каком остановится...