الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-روسيّ - Por delicadeza, perdi a minha vida.
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Por delicadeza, perdi a minha vida.
نص
إقترحت من طرف
Melayres
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Por delicadeza, perdi a minha vida.
ملاحظات حول الترجمة
texto - rimbaud
عنوان
Из-за деликатноÑти погубил мою жизнь.
ترجمة
روسيّ
ترجمت من طرف
Allochka
لغة الهدف: روسيّ
Из-за деликатноÑти погубил Ñвою жизнь.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
RainnSaw
- 5 تشرين الثاني 2008 21:39
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
5 تشرين الثاني 2008 14:12
zdravko.dimov
عدد الرسائل: 14
Из-за деликатноÑти погубил Ñ Ñвою жизнь.
5 تشرين الثاني 2008 17:05
Allochka
عدد الرسائل: 85
Мой вариант - доÑловный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определитÑÑ: на каком оÑтановитÑÑ...