Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Ruski - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinskiNjemačkiDanskiTurskiRuskiGrčkiHebrejskiArapskiPerzijski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Por delicadeza, perdi a minha vida.
Tekst
Poslao Melayres
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Por delicadeza, perdi a minha vida.
Primjedbe o prijevodu
texto - rimbaud

Naslov
Из-за деликатности погубил мою жизнь.
Prevođenje
Ruski

Preveo Allochka
Ciljni jezik: Ruski

Из-за деликатности погубил свою жизнь.
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 5 studeni 2008 21:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 studeni 2008 14:12

zdravko.dimov
Broj poruka: 14
Из-за деликатности погубил я свою жизнь.

5 studeni 2008 17:05

Allochka
Broj poruka: 85
Мой вариант - дословный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определится: на каком остановится...