Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - hey adamÄ±m iÃ§e iÃ§e bitiremedin ÅŸu kahveyi be...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hey adamÄ±m iÃ§e iÃ§e bitiremedin ÅŸu kahveyi be...
טקסט נשלח על ידי rtca74	שפת המקור: טורקית hey adamÄ±m iÃ§e iÃ§e bitiremedin ÅŸu kahveyi be babun.

שם	Hey cara
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי karinalinares	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Hei, cara. VocÃª nÃ£o poderia terminar esse cafÃ©, babuÃno .
הערות לגבי התרגום	baboon ÅŸis Ã© um tipo de macaco

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 פברואר 2009 00:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 נובמבר 2008 07:45
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	OlÃ¡ Karina. Turco nÃ£o estÃ¡ entre as lÃnguas que sabe falar do seu perfil. Como traduziu o texto?
		6 נובמבר 2008 16:24
	karinalinares מספר הודעות: 22	Oi, meu namorado Ã© turco, e traduz para o inglÃªs, e eu passo para o portuguÃªs =D estou aprendendo tb. O texto jÃ¡ foi avaliado? achei mutio interessante esse site, serviÃ§o de primeira!
		7 נובמבר 2008 00:02
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Estamos trabalhando nisso.
		7 נובמבר 2008 17:17
	barok מספר הודעות: 105	"hey cara vocÃª nÃ£o poderia terminar esse cafÃ©". "Babun", which is "baboon" in english, the name given to the man who could not finish the coffee. So it should be : "hey cara, vocÃª nÃ£o poderia terminar esse cafÃ©. O babuÃno"
		7 נובמבר 2008 17:20
	karinalinares מספר הודעות: 22	vc eh muito bom..sou uma iniciante HAHAHAH thanks anyway