Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Portuguais brésilien - hey adamım içe içe bitiremedin ÅŸu kahveyi be...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
hey adamım içe içe bitiremedin şu kahveyi be...
Texte
Proposé par
rtca74
Langue de départ: Turc
hey adamım içe içe bitiremedin şu kahveyi be babun.
Titre
Hey cara
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
karinalinares
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Hei, cara. Você não poderia terminar esse café, babuÃno .
Commentaires pour la traduction
baboon şis é um tipo de macaco
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 3 Février 2009 00:38
Derniers messages
Auteur
Message
6 Novembre 2008 07:45
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Olá Karina.
Turco não está entre as lÃnguas que sabe falar do seu perfil.
Como traduziu o texto?
6 Novembre 2008 16:24
karinalinares
Nombre de messages: 22
Oi, meu namorado é turco, e traduz para o inglês, e eu passo para o português =D estou aprendendo tb. O texto já foi avaliado? achei mutio interessante esse site, serviço de primeira!
7 Novembre 2008 00:02
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Estamos trabalhando nisso.
7 Novembre 2008 17:17
barok
Nombre de messages: 105
"hey cara você não poderia terminar esse café".
"Babun", which is "baboon" in english, the name given to the man who could not finish the coffee.
So it should be :
"hey cara, você não poderia terminar esse café. O babuÃno"
7 Novembre 2008 17:20
karinalinares
Nombre de messages: 22
vc eh muito bom..sou uma iniciante HAHAHAH thanks anyway