Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - hey adamÄ±m iÃ§e iÃ§e bitiremedin ÅŸu kahveyi be...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hey adamÄ±m iÃ§e iÃ§e bitiremedin ÅŸu kahveyi be...
Tekst Poslao rtca74	Izvorni jezik: Turski hey adamÄ±m iÃ§e iÃ§e bitiremedin ÅŸu kahveyi be babun.

Naslov	Hey cara
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo karinalinares	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Hei, cara. VocÃª nÃ£o poderia terminar esse cafÃ©, babuÃno .
Primjedbe o prijevodu	baboon ÅŸis Ã© um tipo de macaco

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 3 veljača 2009 00:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 studeni 2008 07:45
	casper tavernello Broj poruka: 5057	OlÃ¡ Karina. Turco nÃ£o estÃ¡ entre as lÃnguas que sabe falar do seu perfil. Como traduziu o texto?
		6 studeni 2008 16:24
	karinalinares Broj poruka: 22	Oi, meu namorado Ã© turco, e traduz para o inglÃªs, e eu passo para o portuguÃªs =D estou aprendendo tb. O texto jÃ¡ foi avaliado? achei mutio interessante esse site, serviÃ§o de primeira!
		7 studeni 2008 00:02
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Estamos trabalhando nisso.
		7 studeni 2008 17:17
	barok Broj poruka: 105	"hey cara vocÃª nÃ£o poderia terminar esse cafÃ©". "Babun", which is "baboon" in english, the name given to the man who could not finish the coffee. So it should be : "hey cara, vocÃª nÃ£o poderia terminar esse cafÃ©. O babuÃno"
		7 studeni 2008 17:20
	karinalinares Broj poruka: 22	vc eh muito bom..sou uma iniciante HAHAHAH thanks anyway