Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Turski-Portugalski brazilski - hey adamım içe içe bitiremedin şu kahveyi be...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Rečenica
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
hey adamım içe içe bitiremedin şu kahveyi be...
Tekst
Podnet od
rtca74
Izvorni jezik: Turski
hey adamım içe içe bitiremedin şu kahveyi be babun.
Natpis
Hey cara
Prevod
Portugalski brazilski
Preveo
karinalinares
Željeni jezik: Portugalski brazilski
Hei, cara. Você não poderia terminar esse café, babuÃno .
Napomene o prevodu
baboon şis é um tipo de macaco
Poslednja provera i obrada od
casper tavernello
- 3 Februar 2009 00:38
Poslednja poruka
Autor
Poruka
6 Novembar 2008 07:45
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Olá Karina.
Turco não está entre as lÃnguas que sabe falar do seu perfil.
Como traduziu o texto?
6 Novembar 2008 16:24
karinalinares
Broj poruka: 22
Oi, meu namorado é turco, e traduz para o inglês, e eu passo para o português =D estou aprendendo tb. O texto já foi avaliado? achei mutio interessante esse site, serviço de primeira!
7 Novembar 2008 00:02
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Estamos trabalhando nisso.
7 Novembar 2008 17:17
barok
Broj poruka: 105
"hey cara você não poderia terminar esse café".
"Babun", which is "baboon" in english, the name given to the man who could not finish the coffee.
So it should be :
"hey cara, você não poderia terminar esse café. O babuÃno"
7 Novembar 2008 17:20
karinalinares
Broj poruka: 22
vc eh muito bom..sou uma iniciante HAHAHAH thanks anyway