בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - keÅŸke sana sarılabilseydim
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
keşke sana sarılabilseydim
טקסט
נשלח על ידי
jesse duguay
שפת המקור: טורקית
seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum, iyi ki varsın, hayatımda olduğun için teşekkür edrim.
הערות לגבי התרגום
canadian english
שם
I wish I could hug you....
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
cebere
שפת המטרה: אנגלית
I feel lucky to know you, fortunately you are in my life, thank you for existing...
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 6 ינואר 2009 20:41
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 ינואר 2009 20:15
merdogan
מספר הודעות: 3769
(fortunately you are in my life...> fortunately you exist) is better.