Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



30תרגום - טורקית-אנגלית - keÅŸke sana sarılabilseydim

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרוסית

שם
keşke sana sarılabilseydim
טקסט
נשלח על ידי jesse duguay
שפת המקור: טורקית

seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum, iyi ki varsın, hayatımda olduğun için teşekkür edrim.
הערות לגבי התרגום
canadian english

שם
I wish I could hug you....
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי cebere
שפת המטרה: אנגלית

I feel lucky to know you, fortunately you are in my life, thank you for existing...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 6 ינואר 2009 20:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ינואר 2009 20:15

merdogan
מספר הודעות: 3769
(fortunately you are in my life...> fortunately you exist) is better.