Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Yapma , dokunma Kim dokunduysa sana ... ona...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

שם	Yapma , dokunma Kim dokunduysa sana ... ona...
טקסט נשלח על ידי bjk03	שפת המקור: טורקית Yapma , dokunma Kim dokunduysa sana ... ona git Nerde unuttuysan beni ... orda kal Ezdirmem kendimi sana â€œYapt?m Ã§Ã¼nkÃ¼ a??k oldumâ€ deme , konu?ma Ona Ã¶yle demezler buralarda Alem inansa sÃ¶zÃ¼ne ben inanmam

שם	Mach das nicht,...
תרגום גרמנית תורגם על ידי beyaz-yildiz	שפת המטרה: גרמנית Mach das nicht, berÃ¼hre mich nicht. Wer dich berÃ¼hrt hat ... geh zu ihm. Wo du mich auch vergessen hast ... bleib dort. Ich lasse mich nicht von dir unterkriegen. Sag nicht "ich habe das aus Liebe gemacht", rede nicht, das heiÃŸt hier anders. Wenn auch jeder deinem Wort glauben schenkt, ich nicht.

אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 23 ינואר 2010 10:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 ינואר 2010 23:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	Mach das nicht, berÃ¼hre mich nicht. Wer dich berÃ¼hrt hat ... geh zu ihm (IHR). Wo du mich auch vergessen hast ... bleib DA. Ich lasse mich nicht von dir unterkriegen. Sag nicht "ich habe das gemacht weil ich verliebt war", rede nicht. Das SAGT MAN hier nicht so. Wenn auch jeder AN DICH glauben wÃ¼rde, ich wÃ¼rde AN keinEM Wort von dir glauben.
		13 ינואר 2010 08:35
	ibrahimburak מספר הודעות: 67	Wenn jede deinem Wort glauben wÃ¼rde, wÃ¼rdest du glauben, oder?
		16 ינואר 2010 00:53
	dilbeste מספר הודעות: 267	Sage nicht "ich habe das aus Liebe gemacht", rede nicht. Das heiÃŸt hier anders. Auch wenn jeder deinem Wort glauben schenkt, ich nicht!