Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da...
טקסט
נשלח על ידי Isildur__
שפת המקור: טורקית

Ben gerçekten çok üzgünüm..ama kötü bir insan da değilim..keşke farklı yerlerde farklı şekilde karşılaşsaydık.

שם
I am really sorry
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

I am really sorry. But I am not a bad person, too. If only we could meet in another way, in another place.
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 23 ינואר 2009 22:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 ינואר 2009 17:22

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi merdogan

Nice English

I've set a poll.

Not sure about the word "too" do you mean "too" (also) or "either"?

Bises
Tantine

22 ינואר 2009 21:48

merdogan
מספר הודעות: 3769
Hi Tantine
I mean (also).

23 ינואר 2009 22:32

Tantine
מספר הודעות: 2747
Validated