Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - text1

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	text1
טקסט נשלח על ידי katayonm	שפת המקור: שוודית Jag jobbade som konsulterande ingenjÃ¶r, bÃ¥de pÃ¥ plats hos uppdragsgivare och inom det egna kontoret. Jag medverkade vid alla fÃ¶rekommande typer av uppdrag och anlÃ¤ggningstyper som kraftfÃ¶rsÃ¶rjning, belysning, tele-data, larm och sÃ¤kerhetssystem

שם	consulting engineer
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית I was working as a consulting engineer, both on the client's location and within the own office. I took part in all existing types of assignments and facilities like power supply, lighting, tele-data, alarm and security systems.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 פברואר 2009 14:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 פברואר 2009 21:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Pia, "commissions and buildings" doesn't sound well to me Could that be: "assignments and facilities"?
		6 פברואר 2009 21:56
	pias מספר הודעות: 8113	Yes, I'll correct, thank you!