Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - text1

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Título	text1
Texto Propuesto por katayonm	Idioma de origen: Sueco Jag jobbade som konsulterande ingenjÃ¶r, bÃ¥de pÃ¥ plats hos uppdragsgivare och inom det egna kontoret. Jag medverkade vid alla fÃ¶rekommande typer av uppdrag och anlÃ¤ggningstyper som kraftfÃ¶rsÃ¶rjning, belysning, tele-data, larm och sÃ¤kerhetssystem

Título	consulting engineer
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés I was working as a consulting engineer, both on the client's location and within the own office. I took part in all existing types of assignments and facilities like power supply, lighting, tele-data, alarm and security systems.

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Febrero 2009 14:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Febrero 2009 21:32
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Pia, "commissions and buildings" doesn't sound well to me Could that be: "assignments and facilities"?
		6 Febrero 2009 21:56
	pias Cantidad de envíos: 8113	Yes, I'll correct, thank you!