Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-انگلیسی - text1

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

انگلیسی

عنوان	text1
متن katayonm پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Jag jobbade som konsulterande ingenjÃ¶r, bÃ¥de pÃ¥ plats hos uppdragsgivare och inom det egna kontoret. Jag medverkade vid alla fÃ¶rekommande typer av uppdrag och anlÃ¤ggningstyper som kraftfÃ¶rsÃ¶rjning, belysning, tele-data, larm och sÃ¤kerhetssystem

عنوان	consulting engineer
ترجمه انگلیسی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I was working as a consulting engineer, both on the client's location and within the own office. I took part in all existing types of assignments and facilities like power supply, lighting, tele-data, alarm and security systems.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 فوریه 2009 14:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 فوریه 2009 21:32
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Pia, "commissions and buildings" doesn't sound well to me Could that be: "assignments and facilities"?
		6 فوریه 2009 21:56
	pias تعداد پیامها: 8114	Yes, I'll correct, thank you!