Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-English - text1

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Title	text1
Text Submitted by katayonm	Source language: Swedish Jag jobbade som konsulterande ingenjÃ¶r, bÃ¥de pÃ¥ plats hos uppdragsgivare och inom det egna kontoret. Jag medverkade vid alla fÃ¶rekommande typer av uppdrag och anlÃ¤ggningstyper som kraftfÃ¶rsÃ¶rjning, belysning, tele-data, larm och sÃ¤kerhetssystem

Title	consulting engineer
Translation English Translated by pias	Target language: English I was working as a consulting engineer, both on the client's location and within the own office. I took part in all existing types of assignments and facilities like power supply, lighting, tele-data, alarm and security systems.

Last validated or edited by lilian canale

- 7 February 2009 14:59

Latest messages

	Author	Message
		6 February 2009 21:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Pia, "commissions and buildings" doesn't sound well to me Could that be: "assignments and facilities"?
		6 February 2009 21:56
	pias Number of messages: 8114	Yes, I'll correct, thank you!