Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Le village est en progression ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

קטגוריה הסברים - משחקים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Le village est en progression ...
טקסט נשלח על ידי birapa	שפת המקור: צרפתית Le village est en progression lente: 6 habitants par jour
הערות לגבי התרגום	oynadÄ±ÄŸÄ±m bir oyunda bÃ¶yle bir aÃ§Ä±klama metni var. yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim. <edit>"Village en progression lente" with "Le village est en progression lente"- for this text to be accepted according to our rule#[4]</edit> (01/28/francky)

שם	KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 21 פברואר 2009 12:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2009 21:06
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, is the meaning like 'KÃ¶y yavaÅŸ yavas buyumektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin (yerlesmekte).' ?
		20 פברואר 2009 21:16
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Yes Figen,you are right, do you want I edit
		20 פברואר 2009 21:28
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	yes,please, my dear!
		20 פברואר 2009 21:32
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	done