Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Le village est en progression ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 설명들 - 게임

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Le village est en progression ...
본문 birapa에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Le village est en progression lente: 6 habitants par jour
이 번역물에 관한 주의사항	oynadÄ±ÄŸÄ±m bir oyunda bÃ¶yle bir aÃ§Ä±klama metni var. yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim. <edit>"Village en progression lente" with "Le village est en progression lente"- for this text to be accepted according to our rule#[4]</edit> (01/28/francky)

제목	KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 21일 12:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 20일 21:06
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	miss, is the meaning like 'KÃ¶y yavaÅŸ yavas buyumektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin (yerlesmekte).' ?
		2009년 2월 20일 21:16
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Yes Figen,you are right, do you want I edit
		2009년 2월 20일 21:28
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	yes,please, my dear!
		2009년 2월 20일 21:32
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	done