Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Le village est en progression ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Kategorija Paaiškinimai - Žaidimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Le village est en progression ...
Tekstas Pateikta birapa	Originalo kalba: Prancūzų Le village est en progression lente: 6 habitants par jour
Pastabos apie vertimą	oynadÄ±ÄŸÄ±m bir oyunda bÃ¶yle bir aÃ§Ä±klama metni var. yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim. <edit>"Village en progression lente" with "Le village est en progression lente"- for this text to be accepted according to our rule#[4]</edit> (01/28/francky)

Pavadinimas	KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin.

Validated by FIGEN KIRCI - 21 vasaris 2009 12:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 vasaris 2009 21:06
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	miss, is the meaning like 'KÃ¶y yavaÅŸ yavas buyumektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin (yerlesmekte).' ?
		20 vasaris 2009 21:16
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes Figen,you are right, do you want I edit
		20 vasaris 2009 21:28
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	yes,please, my dear!
		20 vasaris 2009 21:32
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	done