Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-土耳其语 - Le village est en progression ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区解释 - 游戏

本翻译"仅需意译"。

标题	Le village est en progression ...
正文提交 birapa	源语言: 法语 Le village est en progression lente: 6 habitants par jour
给这篇翻译加备注	oynadÄ±ÄŸÄ±m bir oyunda bÃ¶yle bir aÃ§Ä±klama metni var. yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim. <edit>"Village en progression lente" with "Le village est en progression lente"- for this text to be accepted according to our rule#[4]</edit> (01/28/francky)

标题	KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir...
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年二月 21日 12:29

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 20日 21:06
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	miss, is the meaning like 'KÃ¶y yavaÅŸ yavas buyumektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin (yerlesmekte).' ?
		2009年二月 20日 21:16
	turkishmiss 文章总计: 2132	Yes Figen,you are right, do you want I edit
		2009年二月 20日 21:28
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	yes,please, my dear!
		2009年二月 20日 21:32
	turkishmiss 文章总计: 2132	done