Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Le village est en progression ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Турецкий

Категория Пояснения - Игры

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Le village est en progression ...
Tекст Добавлено birapa	Язык, с которого нужно перевести: Французский Le village est en progression lente: 6 habitants par jour
Комментарии для переводчика	oynadÄ±ÄŸÄ±m bir oyunda bÃ¶yle bir aÃ§Ä±klama metni var. yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim. <edit>"Village en progression lente" with "Le village est en progression lente"- for this text to be accepted according to our rule#[4]</edit> (01/28/francky)

Статус	KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir...
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий KÃ¶y yavaÅŸ yavaÅŸ bÃ¼yÃ¼mektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 21 Февраль 2009 12:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Февраль 2009 21:06
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	miss, is the meaning like 'KÃ¶y yavaÅŸ yavas buyumektedir: bir gÃ¼nde 6 sakin (yerlesmekte).' ?
		20 Февраль 2009 21:16
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Yes Figen,you are right, do you want I edit
		20 Февраль 2009 21:28
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	yes,please, my dear!
		20 Февраль 2009 21:32
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	done