Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - My path, was crooked and distorted, but even...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	My path, was crooked and distorted, but even...
טקסט נשלח על ידי GonÃ§alves	שפת המקור: אנגלית My path, was crooked and distorted, but even there, at its nearest, nothing happened.

שם	O meu caminho estava torto e deformado
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lÃ¡, no seu ponto mais prÃ³ximo, nada aconteceu.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 מרץ 2009 23:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 פברואר 2009 14:58
	rakeal מספר הודעות: 3	O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lÃ¡, perto do seu fim, nada aconteceu.
		13 פברואר 2009 15:02
	rakeal מספר הודעות: 3	O meu caminho era torto e distorcido , mas, mesmo lÃ¡, perto do seu fim, nada aconteceu.