Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - My path, was crooked and distorted, but even...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی

طبقه گفتار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	My path, was crooked and distorted, but even...
متن GonÃ§alves پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی My path, was crooked and distorted, but even there, at its nearest, nothing happened.

عنوان	O meu caminho estava torto e deformado
ترجمه پرتغالی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lÃ¡, no seu ponto mais prÃ³ximo, nada aconteceu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 مارس 2009 23:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 فوریه 2009 14:58
	rakeal تعداد پیامها: 3	O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lÃ¡, perto do seu fim, nada aconteceu.
		13 فوریه 2009 15:02
	rakeal تعداد پیامها: 3	O meu caminho era torto e distorcido , mas, mesmo lÃ¡, perto do seu fim, nada aconteceu.