Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский - My path, was crooked and distorted, but even...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальский

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
My path, was crooked and distorted, but even...
Tекст
Добавлено Gonçalves
Язык, с которого нужно перевести: Английский

My path, was crooked and distorted, but even there, at its nearest, nothing happened.

Статус
O meu caminho estava torto e deformado
Перевод
Португальский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Португальский

O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lá, no seu ponto mais próximo, nada aconteceu.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 20 Март 2009 23:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Февраль 2009 14:58

rakeal
Кол-во сообщений: 3
O meu caminho estava torto e deformado, mas, mesmo lá, perto do seu fim, nada aconteceu.

13 Февраль 2009 15:02

rakeal
Кол-во сообщений: 3
O meu caminho era torto e distorcido , mas, mesmo lá, perto do seu fim, nada aconteceu.