Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Senin iÃ§in yaptÄ±klarÄ±mÄ± ve Ã§ektiÄŸim eziyetleri...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

רומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Senin iÃ§in yaptÄ±klarÄ±mÄ± ve Ã§ektiÄŸim eziyetleri...
טקסט נשלח על ידי melis72	שפת המקור: טורקית Senin iÃ§in yaptÄ±klarÄ±mÄ± ve Ã§ektiÄŸim eziyetleri gÃ¶rsen benim iÃ§in Ã¼zÃ¼lÃ¼rdÃ¼n.UmarÄ±m sen de beni bu kadar seviyorsundur!

שם	If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me
תרגום אנגלית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: אנגלית If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me. I hope you love me this much too !

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 מאי 2009 13:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 מאי 2009 15:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi cheesecake, What about: "If you knew the things I have done for you and how much I've suffered...
		1 מאי 2009 15:31
	cheesecake מספר הודעות: 980	Yes exactly, thank you