Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Envoye à maison!!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגלית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Envoye à maison!!
טקסט
נשלח על ידי sexynorms
שפת המקור: צרפתית

Envoyé à la maison!!
הערות לגבי התרגום
Edited from "Envoye à maison!!" by Tantine 12/06

שם
Sent to the house
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי JennaRachelle
שפת המטרה: אנגלית

Sent to the house

הערות לגבי התרגום
Could also be translated as 'Sent Home.'
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 5 יולי 2009 07:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 יוני 2009 20:24

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi JennaRachelle

You need to choose one of the two alternatives you give here. You can use the "remarks about the translation" field to note the other alternative.

Once you have chosen, I will validate your translation.

Bises
Tantine