Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Envoye à maison!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف تعبير - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Envoye à maison!!
نص
إقترحت من طرف sexynorms
لغة مصدر: فرنسي

Envoyé à la maison!!
ملاحظات حول الترجمة
Edited from "Envoye à maison!!" by Tantine 12/06

عنوان
Sent to the house
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف JennaRachelle
لغة الهدف: انجليزي

Sent to the house

ملاحظات حول الترجمة
Could also be translated as 'Sent Home.'
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 تموز 2009 07:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 ايار 2009 20:24

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi JennaRachelle

You need to choose one of the two alternatives you give here. You can use the "remarks about the translation" field to note the other alternative.

Once you have chosen, I will validate your translation.

Bises
Tantine