Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - Envoye à maison!!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Envoye à maison!!
Tekst
Poslao sexynorms
Izvorni jezik: Francuski

Envoyé à la maison!!
Primjedbe o prijevodu
Edited from "Envoye à maison!!" by Tantine 12/06

Naslov
Sent to the house
Prevođenje
Engleski

Preveo JennaRachelle
Ciljni jezik: Engleski

Sent to the house

Primjedbe o prijevodu
Could also be translated as 'Sent Home.'
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 5 srpanj 2009 07:55





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 lipanj 2009 20:24

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi JennaRachelle

You need to choose one of the two alternatives you give here. You can use the "remarks about the translation" field to note the other alternative.

Once you have chosen, I will validate your translation.

Bises
Tantine