Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-לטינית - Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

לטינית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.
טקסט נשלח על ידי Fuhrer	שפת המקור: טורקית Sahip olabileceÄŸin ÅŸey budur, sahip olamayacaÄŸÄ±n ÅŸey budur. Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi gÃ¶remeyecek kadar aptal olmamalÄ±dÄ±r.
הערות לגבי התרגום	Bu iki cÃ¼mlenin Latince Ã§evirisine Ã§ok ihtiyacÄ±m var. EÄŸer Ã¶z latince olabilme ÅŸansÄ± varsa Ã¶yle rica ediyorum. Yoksa da mÃ¼him deÄŸil. 2. cÃ¼mledeki sevmek, AÅŸk anlamÄ±nda sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. SaygÄ±larÄ±mla..

שם	Illa res est, quam possidere potes...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Illa res est, quam possidere potes, haec est, quam possidere non potes. Aliquem tam stultum esse non oportet, ut suum amatorem non conspicat.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 24 יוני 2009 12:47