בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-שוודית - Yo soy la puerta abierta que ningún hombre puede...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית
שם
Yo soy la puerta abierta que ningún hombre puede...
טקסט
נשלח על ידי
wettern
שפת המקור: ספרדית
Yo soy la puerta abierta que ningún hombre puede cerrar.
הערות לגבי התרגום
frase metafÃsica
שם
Jag är den öppna dörren som ingen man kan stänga
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
wettern
שפת המטרה: שוודית
Jag är den öppna dörren som ingen man kan stänga
אושר לאחרונה ע"י
lenab
- 11 אוגוסט 2009 12:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
10 אוגוסט 2009 12:17
lenab
מספר הודעות: 1084
Yo soy = jag är (den öppna dörren)
10 אוגוסט 2009 21:59
wettern
מספר הודעות: 3
ja precis
tack!