Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -سويدي - Yo soy la puerta abierta que ningún hombre puede...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويديمنغولي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Yo soy la puerta abierta que ningún hombre puede...
نص
إقترحت من طرف wettern
لغة مصدر: إسبانيّ

Yo soy la puerta abierta que ningún hombre puede cerrar.
ملاحظات حول الترجمة
frase metafísica

عنوان
Jag är den öppna dörren som ingen man kan stänga
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف wettern
لغة الهدف: سويدي

Jag är den öppna dörren som ingen man kan stänga
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 11 آب 2009 12:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 آب 2009 12:17

lenab
عدد الرسائل: 1084
Yo soy = jag är (den öppna dörren)

10 آب 2009 21:59

wettern
عدد الرسائل: 3
ja precis tack!