בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בולגרית-טורקית - мишленце
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
мишленце
טקסט
נשלח על ידי
emanusheva
שפת המקור: בולגרית
как Ñи мишленце нÑмам търпение да Ñе видим и да Ñе гушкаме.
הערות לגבי התרגום
нÑма двуÑмиÑлени думи
שם
Nasılsın, farecim?..
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
Teiru
שפת המטרה: טורקית
Nasılsın, farecim? Seni görmek ve sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.
אושר לאחרונה ע"י
Sunnybebek
- 24 פברואר 2010 13:16
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
24 פברואר 2010 11:18
Sunnybebek
מספר הודעות: 758
Hi Via!
Could you help me with a bridge here, please?
CC:
ViaLuminosa
24 פברואר 2010 12:50
ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
"How are you, Mousy (little mouse), I can't wait to see you and hug you."
24 פברואר 2010 12:58
Sunnybebek
מספר הודעות: 758
Thanks a lot, Via!