Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Βουλγαρικά-Τουρκικά - мишленце

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒουλγαρικάΤουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
мишленце
Κείμενο
Υποβλήθηκε από emanusheva
Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

как си мишленце нямам търпение да се видим и да се гушкаме.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
няма двусмислени думи

τίτλος
Nasılsın, farecim?..
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Teiru
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Nasılsın, farecim? Seni görmek ve sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 24 Φεβρουάριος 2010 13:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Φεβρουάριος 2010 11:18

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
Hi Via!

Could you help me with a bridge here, please?



CC: ViaLuminosa

24 Φεβρουάριος 2010 12:50

ViaLuminosa
Αριθμός μηνυμάτων: 1116
"How are you, Mousy (little mouse), I can't wait to see you and hug you."

24 Φεβρουάριος 2010 12:58

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
Thanks a lot, Via!